شروط الاستخدام Terms of Service 服务条款

مرحباً بكم في شركة المزيج للتجارة العامة. تحكم هذه الشروط والأحكام استخدامك لموقعنا الإلكتروني وخدماتنا. باستخدام موقعنا، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط.

Welcome to Al-Muzaij General Trading Company. These terms and conditions govern your use of our website and services. By using our site, you agree to be bound by these terms.

欢迎来到المزيج综合贸易公司。这些条款和条件管理您对我们网站和服务的使用。使用我们的网站即表示您同意遵守这些条款。

• "الشركة": شركة المزيج للتجارة العامة"Company": Al-Muzaij General Trading Company"公司"：المزيج综合贸易公司
• "الموقع": موقع al-mizeej.com وجميع صفحاته"Website": al-mizeej.com and all its pages"网站"：al-mizeej.com及其所有页面
• "الخدمات": جميع الخدمات المقدمة عبر الموقع"Services": All services provided through the website"服务"：通过网站提供的所有服务
• "المستخدم": أي شخص يستخدم الموقع أو الخدمات"User": Any person using the website or services"用户"：使用网站或服务的任何人

باستخدامك للموقع أو إجراء أي طلب شراء، فإنك تقر بأنك قد قرأت هذه الشروط وفهمتها ووافقت على الالتزام بها. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، يرجى عدم استخدام الموقع.

By using the website or placing any order, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these terms. If you do not agree to these terms, please do not use the website.

使用本网站或下任何订单即表示您承认您已阅读、理解并同意受这些条款的约束。如果您不同意这些条款，请不要使用本网站。

عند استخدام موقعنا، يجب عليك الالتزام بما يلي:

When using our website, you must comply with the following:

使用我们的网站时，您必须遵守以下规定：

• استخدام الموقع لأغراض قانونية ومشروعة فقطUse the website for legal and legitimate purposes only仅将网站用于合法和正当目的
• عدم محاولة الوصول غير المصرح به إلى أي جزء من الموقعNot attempt unauthorized access to any part of the website不得试图未经授权访问网站的任何部分
• عدم استخدام الموقع لنشر محتوى ضار أو مسيءNot use the website to distribute harmful or offensive content不使用网站传播有害或冒犯性内容
• عدم التدخل في عمل الموقع أو محاولة تعطيلهNot interfere with the website's operation or attempt to disrupt it不干扰网站运营或试图破坏它
• تقديم معلومات دقيقة وصحيحة عند التسجيل أو الشراءProvide accurate and correct information when registering or purchasing在注册或购买时提供准确和正确的信息

• جميع الأسعار المعروضة بالدينار العراقي ما لم يُذكر خلاف ذلكAll prices are displayed in Iraqi Dinar unless otherwise stated除非另有说明，所有价格均以伊拉克第纳尔显示
• نحتفظ بحق تعديل الأسعار في أي وقت دون إشعار مسبقWe reserve the right to modify prices at any time without prior notice我们保留随时修改价格的权利，恕不另行通知
• صور المنتجات للتوضيح فقط وقد تختلف قليلاً عن المنتج الفعليProduct images are for illustration only and may differ slightly from the actual product产品图片仅供说明，可能与实际产品略有不同
• توفر المنتجات يعتمد على المخزون المتاحProduct availability depends on available stock产品供应取决于可用库存

عند تقديم طلب شراء:

When placing an order:

下订单时：

• يعتبر تقديم الطلب عرضاً للشراء وليس قبولاًPlacing an order is considered an offer to purchase, not acceptance下订单被视为购买要约，而非接受
• نحتفظ بحق رفض أي طلب لأي سببWe reserve the right to refuse any order for any reason我们保留以任何理由拒绝任何订单的权利
• يتم تأكيد الطلب بعد التحقق من توفر المنتج والدفعOrder confirmation is subject to product availability and payment verification订单确认取决于产品供应和付款验证
• الدفع عند الاستلام متاح لجميع المحافظات العراقيةCash on delivery is available for all Iraqi provinces货到付款适用于伊拉克所有省份

• نوفر خدمة التوصيل لجميع محافظات العراقWe provide delivery services to all Iraqi provinces我们为伊拉克所有省份提供配送服务
• مدة التوصيل تتراوح من 2-7 أيام عمل حسب المنطقةDelivery time ranges from 2-7 business days depending on location根据地点，交货时间为2-7个工作日
• رسوم الشحن يتم حسابها عند إتمام الطلبShipping fees are calculated at checkout运费在结账时计算
• يجب فحص المنتج عند الاستلام والإبلاغ عن أي ضرر فوراًProducts must be inspected upon receipt and any damage reported immediately收货时必须检查产品，如有损坏立即报告

سياسة الإرجاع لدينا:

Our return policy:

我们的退货政策：

• يمكن إرجاع المنتجات خلال 7 أيام من تاريخ الاستلامProducts can be returned within 7 days of receipt产品可在收货后7天内退货
• يجب أن يكون المنتج في حالته الأصلية مع جميع الملحقاتProduct must be in original condition with all accessories产品必须保持原状并附带所有配件
• المنتجات المستخدمة أو التالفة من قبل العميل غير قابلة للإرجاعUsed or customer-damaged products are not returnable已使用或客户损坏的产品不可退货
• يتم استرداد المبلغ خلال 14 يوم عمل بعد استلام المنتج المرتجعRefunds are processed within 14 business days after receiving the returned product退款在收到退回产品后14个工作日内处理

جميع المحتويات المعروضة على الموقع بما في ذلك النصوص والصور والشعارات والتصاميم هي ملكية حصرية لشركة المزيج للتجارة العامة ومحمية بموجب قوانين حقوق الملكية الفكرية. يُحظر نسخ أو إعادة إنتاج أو توزيع أي محتوى دون إذن كتابي مسبق.

All content displayed on the website including texts, images, logos, and designs are the exclusive property of Al-Muzaij General Trading Company and are protected by intellectual property laws. Copying, reproducing, or distributing any content without prior written permission is prohibited.

网站上显示的所有内容，包括文本、图像、标志和设计，均为المزيج综合贸易公司的专有财产，受知识产权法保护。未经事先书面许可，禁止复制、再现或分发任何内容。

• الموقع والخدمات مقدمة "كما هي" دون أي ضماناتThe website and services are provided "as is" without any warranties网站和服务按"原样"提供，不提供任何保证
• لا نتحمل مسؤولية أي أضرار ناتجة عن استخدام الموقعWe are not liable for any damages resulting from website use我们不对因使用网站造成的任何损害负责
• لا نضمن عدم انقطاع الخدمة أو خلوها من الأخطاءWe do not guarantee uninterrupted or error-free service我们不保证服务不间断或无错误

نحتفظ بحق تعديل هذه الشروط في أي وقت. ستصبح التعديلات سارية المفعول فور نشرها على الموقع. استمرارك في استخدام الموقع بعد نشر التعديلات يعني موافقتك على الشروط المعدلة.

We reserve the right to modify these terms at any time. Modifications will become effective immediately upon posting on the website. Your continued use of the website after posting modifications constitutes acceptance of the modified terms.

我们保留随时修改这些条款的权利。修改将在网站上发布后立即生效。您在发布修改后继续使用网站即表示接受修改后的条款。

تخضع هذه الشروط وتُفسر وفقاً لقوانين جمهورية العراق. أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط يخضع للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم جمهورية العراق.

These terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Iraq. Any dispute arising from these terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the Republic of Iraq.

这些条款受伊拉克共和国法律管辖并据此解释。因这些条款产生的任何争议应由伊拉克共和国法院专属管辖。